A colleague of mine said any information I might provide regarding a workers’ compensation claim would be available for anyone to see. Is that correct?

No, that is not correct. Any information someone provides regarding their workers’ compensation claim is highly confidential, and only those who are dealing specifically with their claim will see their personal information.